Erec| | den | baz | geruoweten | man | | der | mehr | ausgeruhten | Mann |
| 6919 | daz | er | den | prîs | dâ | gewan | | dass | er | den | Sieg | da | gewann |
| | und | im | alsô | wol | geschach | | und (dass es) | ihm | so | gut | ging |
| | Êrecken | er | dâ | nider | stach | | Erec | er | da | _ | niederstach |
| 6922 | hinder- | -z | ors | an | daz | gras | | hinter | das | Pferd | an | das | Gras |
| | als | lanc | sô | der | schaft | was | | so | weit | als | der | Schaft | war (lang) |
| | über | in | erbeizete | er | dô | | über | ihm | sass ab | er | dann |
| 6925 | des | wart | vrouwe | Ênîte | unvrô | | darüber | war | Frau | Enite | betrübt |
| | diz | was | Êrecke | nie | geschehen | | dies | war | Erec | nie | geschehen |
| | ez | en- | -möhte | ouch | nieman | gejehen | | es | _ | könnte | auch | niemand | behaupten |
| 6928 | er | en- | -welle | in | liegen | an | | er | nicht | wolle | ihn | verleumden | _ |
| | daz | in | ie | dehein | man | | dass | ihn | jemals | irgend | jemand |
| | gestæche | zuo | der | erde | | hatte gestochen | zu | der | Erde |
| 6931 | ouch | wære- | -s | der | werde | | auch | wäre | es | der | Edele |
| | wol | über | worden | dâ | zestunt | | sicher | _ | erspart | da | sogleich |
| | unde | wære | er | gesunt | | (wenn) | wäre gewesen | er | gesund |
| 6934 | sus | was | entwichen | im | diu | kraft | | (aber) so | _ | fehlte | ihm | die | Stärke |
| | daz | er | muoste | meisterschaft | | dass | er | musste | Überlegenheit |
| | dulden | von | des | küneges | hant | | dulden | von | des | Königs | Hand |
| 6937 | den | helm | er | im | abe | bant | | den | Helm | er | ihm | _ | abband |
| | und | wolde | in | vol | hân | erslagen | | und | wollte | ihn | vollends | haben | erschlagen |
|
Kontext-Wörterbuch